Inhalt
Den Virwuert Et ass en Text dee virum schrëftleche Wierk virgeet an dem Lieser zwee Elementer bitt: eng Aféierung an eng éischt Approche zum Inhalt vum Wierk, an eng Presentatioun vum Auteur. Zum Beispill dem Umberto Eco säi Virwuert zu 1984 (Roman geschriwwen vum George Orwell am Joer 1949).
D'Prologen hunn en essayisteschen Toun - si sinn ni fiktiv - an hir Inkorporatioun ass net obligatoresch. Si hunn eng méi oder manner limitéiert Erweiderung an hiren Auteur, am Allgemengen, fällt net mat deem vum Wierk zesummen. De Prolog ass normalerweis een deen de Sujet kennt deen am Text oder säin Auteur adresséiert ass. Sou gëtt et extra Informatioun fir de Lieser déi hir Lieserfarung verbessert oder et hinnen erlaabt de Kontext ze verstoen an deem et gemaach a publizéiert gouf. Och wann et op anere Geleeënheeten ass, kann et den Autor vum Wierk selwer sinn, deen de Prolog schreift.
Déiselwecht schrëftlech Aarbecht ka méi wéi ee Prolog an der selwechter Editioun hunn. Dës Prologe kënne souguer vu verschiddene Prologe sinn. Wann dat passéiert, gëtt spezifizéiert a wéi engem Joer a wéi eng Editioun jidderee vun de Prologen entsprécht.
All schrëftlech Aarbecht ka vun engem Prolog begleet ginn. Egal ob et Anthologien, Gedichterbicher oder Geschichten, Romaner, Theaterstécker, Essayen, Thesen, akademesch Bicher, wëssenschaftlech Studien, Compilatiounen aus Chroniken oder Bréiwer, Filmskripter.
- Kuckt och: Literareschen Text
Elementer vum Prolog
- Chronologie. Et kann eng Timeline zum Inhalt vum Wierk enthalen oder iwwer d'Liewen an d'Aarbecht vum Autor.
- Verbatim Zitater. Et enthält normalerweis Fragmenter aus der Prologaarbecht, fir d'Argumenter vum Prolog méi Gewiicht ze ginn.
- Perséinlech Bewäertungen. De Prolog enthält Uerteeler, Meenungen oder Uerteeler iwwer de Prolog Aarbecht.
- Drëtt Partei Iwwerleeungen. Et enthält normalerweis Observatiounen a Kommentare gemaach vun aneren Autoren, Kritiker oder Autoritéiten iwwer de Prolog Aarbecht.
D'Struktur vun de Prologen
- Aféierung. Et enthält Daten déi néideg sinn fir beim Liesen a Versteesdemech vum Prolog virzegoen. De Prolog detailléiert wéi hien den Autor kennegeléiert huet, wéi seng Approche zum Wierk war, firwat hien et transzendent hält a wéi seng Approche zum Text war.
- Entwécklung. D'Argumenter déi d'Wäerterung vum Prolog senger Aarbecht ënnerstëtzen, ginn duergestallt. Fir dëst ze maachen, benotzt se aner Kommentarer oder textuell Zitater.
- Ofschloss. De Prolog versicht de Lieser ze stimuléieren de Wierk ze liesen. Dofir benotzt et Iddien, Biller, Kommentaren an Abléck.
Virwuert Beispiller
- Virwuert vum Jean Paul Sartre zu Déi Verdammt vun der Äerdvum Frantz Fanon
„Wann de Fanon, am Géigendeel, seet, datt Europa op den Ënnergang fällt, wäit vum kräischen, mécht hien eng Diagnos. Dësen Dokter mécht oder veruerteelt hatt net ouni Réckgrëff - aner Wonner sinn ze gesinn - ginn och net d'Moyenen ze heelen; et kontrolléiert datt et stierft, vu baussen, baséiert op de Symptomer déi et fäeg war ze sammelen. Wéi fir hir ze heelen, nee: hien huet aner Suergen; Et ass egal ob et ënnergeet oder iwwerlieft. Dofir ass säi Buch skandaléis (...) “.
- Virwuert vum Julio Cortázar zu Komplett Geschichtenvum Edgar Allan Poe
“D'Joer 1847 weist datt de Poe mat Geeschter kämpft, op Opium an Alkohol zréckfält, an enger ganz spiritueller Veréierung vun der Marie Louise Shew festhält, déi seng Häerzen während der Virginia Agonie gewonnen huet. Si sot spéider datt "D'Klacken" aus engem Dialog tëscht deenen zwee gebuer goufen. Hien huet och dem Poe seng Dageswahn erzielt, seng imaginär Märecher vu Reesen a Spuenien a Frankräich, seng Dueller, seng Aventuren. D'Madame Shew bewonnert dem Edgar säi Genie an huet en déiwe Respekt fir de Mann. (...) “.
- Virwuert vum Ernesto Sábato zu Ni méi, Buch vun der Nationaler Kommissioun iwwer Verschwanne vu Persounen (Conadep)
“Mat Trauregkeet, mat Péng hu mir d'Missioun erfëllt, déi eis deemools vum Verfassungspresident vun der Republik uvertraut gouf. Déi Aarbecht war ganz ustrengend, well mir hunn en donkelt Puzzel missen opstellen, no ville Joeren vun den Evenementer, wann all Spure bewosst geläscht goufen, all Dokumentatioun gouf verbrannt a Gebaier souguer ofgerappt. Mir hunn eis missen baséieren, dann op d'Kloe vun de Familljememberen, op d'Aussoe vun deenen, déi aus der Häll kéinte rauskommen an och op d'Zeegnes vun de Repressoren, déi aus obskuren Grënn eis ugeschwat hunn fir ze soen, wat se wossten (...) ".
- Virwuert vum Gabriel García Márquez zum Habla Fide, vum Gianni Mina
"Zwou Saachen hunn d'Opmierksamkeet vun deene vun eis gemaach, déi de Fidel Castro fir d'éischte Kéier héieren hunn. Eent war seng schrecklech Kraaft vu Verféierung. Déi aner war d'Zerbriechlechkeet vu senger Stëmm. Eng heisch Stëmm déi heiansdo otemt gewierkt huet. En Dokter deen him nogelauschtert huet eng enorm Dissertatioun iwwer d'Natur vun dëse Verloschter gemaach an huet ofgeschloss datt och ouni Amazonian Rieden wéi déi vun deem Dag de Fidel Castro veruerteelt gouf ouni Stëmm bannent fënnef Joer ze sinn. Kuerz duerno, am August 1962, schéngt d'Prognose säin éischt Alarmsignal ze ginn, wéi hie roueg war nodeems hien an enger Ried d'Nationaliséierung vun amerikanesche Firmen ugekënnegt huet. Awer et war eng temporär Mëssgeschéck déi net widderholl gouf (...) “.
- Virwuert vum Mario Vargas Llosa zu de komplette Wierker vum Julio Cortázar
"Den Effekt vun Hopscotch wéi et 1963 erschien ass, an der spueneschsproocheger Welt, war et seismesch. Et huet de Fundamenter d'Iwwerzeegungen oder d'Viruerteeler ewechgeholl, déi Schrëftsteller a Lieser iwwer d'Moyenen an d'Ziler vun der Storytelling hunn an d'Grenze vum Genre bis ondenkbar Grenzen erweidert. Merci un Hopscotch Mir hu geléiert datt Schreiwen e super Wee war fir Spaass ze hunn, datt et méiglech war d'Geheimnisser vun der Welt an der Sprooch z'entdecken wärend eng super Zäit war, an datt Dir spillt, Dir kéint mysteriéis Schichte vum Liewen ënnersichen, déi fir rationellt Wëssen, logesch Intelligenz, Déifte vum d'Erfahrung, op déi kee ka kucken ouni sérieux Risiken, wéi zum Beispill Doud an Onverstand. (...) “.
Follegt mat:
- Aféierung, Knuet a Resultat
- Monografien (monographesch Texter)
