Diktiounsvize

Inhalt

• Aarte vun Diktiounsvize
• Beispiller fir Diktiounsvize

Den Diktiounsvize oder per Wuert déi falsch Forme vu Gebrauch vu Wierder déi Duerchernee generéiere kënnen. Zum Beispill: Decheismus, Vulgarismus, Solizismus.

Diktiounsstëmmeg bezéie sech op Verstouss géint de richtege Gebrauch vun der Sprooch op engem vun hiren Niveauen: phonetesch, orthographesch, morphologesch, syntaktesch oder semantesch. Bauvize sinn och derbäi, déi keen eenzegt Wuert awer eng méi grouss Struktur involvéieren, wéi de Saz.

• Kuckt och: Voseo, Yeísmo

Aarte vun Diktiounsvize

• Vulgarismen. Falsch ausdrécken verschidde Wierder wéinst Ännerunge vu Bréiwer (Ergänzungen, Läschen, Uerdnung Ännerungen) oder Akzentuéierung. Heiansdo gëtt et nieft dem Wuert falsch ausgeschwat falsch geschriwwe ginn. Zum Beispill: Diabetis (déi richteg ass: Diabetis).
• Barbarismen oder Auslänner.Benotzt Wierder aus anere Sprooche wann et Äquivalenter op Spuenesch sinn. Zum Beispill: guevo, du bass gaang. (déi richteg ass: Ee, du bass gaang)
• Solismen. Gitt Amphibologie, dat heescht, et gi variabel Interpretatiounen vun deem wat ausgedréckt gëtt. Zum Beispill, déi onpassend Plazéierung vun Adjektiver a komplexe Substantivsätzen, Mangel un Eenegung, Ännerung vun der Reiefolleg vu Pronomen, Ännerung vun der logescher Uerdnung vum Saz, onpassend Benotzung vu Präpositiounen oder Adverb, etc. Zum Beispill: Ech erënnere mech net (déi richteg ass: ech erënnere mech net)
• Archaismus. Benotzt al Wierder, déi scho net méi benotzt goufen. Zum Beispill: quasi awer Agora.
• Queísmo an dequeísmo. Läscht oder addéiert onnéideg d'Präpositioun "vun" virun der Verbindung "dat". Zum Beispill: Ech si frou datt Dir okay sidd. (déi richteg ass: Ech si frou datt et Iech gutt geet)
• Kakophonien. Generéiere Dissonanze bei der Aussprooch wéinst ähnlechen oder identesche Silben. Zum Beispill: Et schéngt ze gesinn.
• Pleonasmen an Entloossungen. Benotzt méi Wierder wéi néideg. Zum Beispill: eropgoen.
• Filet. Fëllt d'Plaze vum Gespréich mat onnéideg Wierder aus. Zum Beispill: dëst ... ass dat ...

Beispiller fir Diktiounsvize

Beispiller fir Diktiounsstëmmegkeete ginn hei ënnendrënner (och e puer vum Bau abegraff); déi richteg Forme ginn am Klammen uginn.

1. Aujero (Lach)
2. Elektresch Pocket Inhalator (Tasch elektresch Inhalator)
3. Dat gutt! Dir hutt den Examen gepackt. (du bass den Examen gepackt)
4. Ech hu mir Hustdrëpse kaaft. (Ech hu mir Hustdrëpse kaaft)
5. Hien huet et duerch Zoufall gemaach. (huet et zoufälleg gemaach)
6. Ierbsen (Kichererbsen)
7. Wéi de Miguel säi Sekretär kennegeléiert huet, hat hie schonn dräi Kanner. (Wéi de Miguel säi Sekretär kennegeléiert huet, hat hie schonn dräi Kanner oder Wéi de Miguel säi Sekretär kennegeléiert hat, hat hatt schonn dräi Kanner, wéi ubruecht).
8. Si hunn him ganz kloer gemaach.Si hunn him ganz kloer gesot).
9. Et schéngt mir datt et net reent. (Et schéngt mir ze sinn datt et net reent).
10. Si lounen de Büro mat oder ouni Miwwelen. (Si lounen de Büro mat oder ouni Miwwelen).
11. Hien huet dat op Péng vun der Verhaftung gemaach. (Hien huet et ënner Strof vun der Verhaftung gemaach).
12. Hire Frënd war iergendwéi traureg. (Hire Frënd war iergendwéi traureg).
13. De Kaméidi an d'Liicht erwächen mech ganz fréi. (De Kaméidi an d'Liicht erwächen mech ganz fréi).
14. Ech hunn him gesot ech wëll net erausgoen. (Ech hunn him gesot, ech wëll net erausgoen).
15. Hoffentlech ginn et keng Probleemer. (Ech hoffen et gi keng Probleemer).
16. Ech hat keen erwaart. (Ech hat keen erwaart).
17. BIS ongeféier Ech mengen et waren 200 Leit. (Ongeféier wieren et 200 Leit).
18. Et ware méi Gäscht wéi Still. (Et ware méi Gäscht wéi Still).
19. D'Réischteren war super. (Den Asado war lecker).
20. Mäi Neveu seng Meedercher sinn ze onroueg. (Mäi Neveu seng Meedercher sinn ze onroueg).