Synonymie

Inhalt

• Synonymytypen
• Beispiller vu Synonymie

Den Synonymie Et ass déi semantesch Bezéiung déi tëscht zwee oder méi Wierder etabléiert ass wéinst der Ähnlechkeet vu Bedeitungen tëscht hinnen. Wierder, déi Bedeitungen deelen, ginn Synonyme genannt. Zum Beispill: Haus / Wunneng, Hoer / Hoer.

Déi entgéintgesate Relatioun zu der Synonymie ass antonymy, déi tëscht Wierder mat entgéintgesate Bedeitungen (Antonymen) etabléiert ass. Zum Beispill: kal waarm.

• Kuckt och: Synonymer an Antonymen

Synonymytypen

• Konzeptuell. Si si Wierder oder Sätz déi genau déiselwecht Saach heeschen a bezéie sech op dee selwechte Referent. Zum Beispill: gedronk / gedronk, Heem / Heem.
• Kontextuell. Si si Wierder déi a gewësse Kontexter ersat kënne ginn. Zum Beispill: Rechnungen / Bäckereien, Rechnungen / Ticketen.
• Referentiell. Si si verlinkt Wierder déi op dee selwechte Referent bezéien, awer deem seng Bedeitung net déiselwecht ass. Zum Beispill: Hond / Hausdéier, Waasser / Flëssegkeet.
• Connotatioun. Si si verbonne Wierder enthalen subjektiv Bewäertungen, sou datt déi objektiv Bedeitung op d'Säit gesat gëtt. Zum Beispill: Maschinn / effizient. 

Beispiller vu Synonymie

1. Ech sinn ze kafen gaang Rechnungen fir Kaffi muer. / Ech sinn ze kafen gaang Bäckereien fir Kaffi muer.
2. Ech muss all déi bezuelen Rechnungen dësen Nomëtten. / Ech muss all déi bezuelen Wahlziedelen dësen Nomëtten.
3. Ech waarden op Iech an deem sëtzt Bank. / Ech waarden op Dir an deem sëtzt Sëtz.
4. Ramón ass prett. / Ramón ass virbereet.
5. De Juan wäert kommen den Téi drénken heem. / Juan wäert kommen ze snacken heem.
6. Esteban ass ganz prett. / Esteban ass ganz schlau.
7. Clara ass eng Maschinn, Dir hutt all ofhängeg Aufgaben ofgeschloss. / Clara ass ganz effizient, Dir hutt all ofhängeg Aufgaben ofgeschloss. /
8. Ech well afréieren wat war iwwreg. / Ech well afréieren wat war iwwreg.
9. Si musse meng nei treffen Haus. / Si musse meng nei kennen doheem.
10. Dës Aufgab ass ganz schwéier. / Dës Aufgab ass ganz ustrengend.
11. Ech wäert meng huelen Hond Zu Veterinär. / Ech ginn meng Hausdéier Zu Veterinär.
12. Ana ass ganz Lëscht. / Ana ass ganz schlau.
13. Är Duechter ass eng helleg. / Är Duechter hie behält sech ganz gutt.
14. ¿Dir dréint d'Luucht do? /Dir schalt un d'Luucht do?
15. Vläicht stoppt haut de Mëtteg bei Iech heem. / vläicht stoppt haut de Mëtteg bei Iech heem.
16. Dat deier et schéngt mir vertraut. / Dat Gesiicht et schéngt mir vertraut.
17. Muss fidderen zu der Kaz. / Muss fidderen hien zu der Kaz.
18. Juan ass eng Amoeba. / Juan ass ganz liddereg.
19. Op mengem Monni sengem Haff ginn et der vill Rumeuren. / Op mengem Monni sengem Haff sinn der vill Kéi.
20. Meng Ur-Tante ass lecker. / Meng Ur-Tatta ass räich.
21. Mir setzen e Kleedergeschäft. / Mir setzen eng späicheren vu Kleeder.
22. Meng Mamm ass abstemia. / Meng Mamm drénkt keen Alkohol.
23. De Ramiro ass e droen, muss nach am Bett sinn. / Ramiro ass e schloofend, muss nach am Bett sinn.
24. Ech hunn e gezeechent feline fir d'Klass Plastik. / Ech hunn e gezeechent Kaz fir d'Klass Plastik.
25. Dësen Auto ass ganz séier. / Dësen Auto ass ganz Séier.
26. D'Helena blouf hannert, hatt ass eng Schildkröt. / Helena blouf hannert, ganz lues trëppelen.
27. D'Laura war mat him an d'Vakanz Mann. / D'Laura war mat him an d'Vakanz Mann.
28. De Pedro ass nach ëmmer schléift. / Pedro nach ëmmer net erwächt.
29. Déi Klass ass eng Albtraum. / Déi Klass ass onhaltbar.
30. Mir ginn an en Hotel deen huet Pool. / Mir ginn an en Hotel deen huet Pool.
31. ¿Mir huelen eng Soda? /Mir drénken eng Soda?
32. Dëse Kuch ass lecker. / Dëse Kuch ass ganz räich.
33. Marta ass eng Brout vu Gott. / Marta ass ganz gutt.
34. Raúl ass eng ogre. / Raúl ass ganz knaschteg.
35. Mir hu matbruecht Dessert! / Mir hu matbruecht gefruer!
36. Ech Léift der Artikele / Ech hunn d 'gär Artikele gekacht.
37. Ech sinn vegetaresch. / Ech iessen net Fleesch.
38. Den Computer bliwwen op. / Den Computer bliwwen op.
39. Mäi Grousspapp ass schlau. / Mäi Grousspapp ass Geléiert.
40. D'Ressourcen déi d'Gemeng huet sinn knapp. / D'Ressourcen déi d'Gemeng huet sinn puer.
41. Ni Ech sinn a Spuenien gaang. / Ni Ech sinn a Spuenien gaang.
42. Dir musst de respektéieren Regelen. / Mir mussen den Regelen.
43. Sëtzt Iech drop Stull. / Sëtzt Iech drop Sëtz.
44. Mäi Papp huet geschéngt gedronk op der Party. / Mäi Papp huet geschéngt gedronk op der Party.
45. Ech hu gemoolt a Dësch. / Ech hu gemoolt a Miwwelstéck.
46. Ech sinn Atheist. / Ech gleewen net u Gott.
47. Den Studenten si sinn an de Musée vun de Naturwëssenschaften gaang. / Den Studenten si sinn an de Musée vun de Naturwëssenschaften gaang.
48. Mir wäerten an engem schlofen späicheren. / Mir wäerten an engem schlofen Zelt.
49. Mir sinn bliwwen schwätzen Bis Sonnenopgang. / Mir si bliwwen ënnerhalen Bis Sonnenopgang.
50. Lecker Geroch, wat kacht Dir? / Lecker richen, wat kacht Dir?
51. Ech si ganz Iesel an der Mathematik. / Ech si ganz topeg an der Mathematik.
52. Mäi Jong huet just den Alphabet. / Mäi Jong huet just den Alphabet.
53. Meng Elteren Zëmmer ass ganz grouss. / Meng Elteren Zëmmer ass enorm.
54. Ech wëll en neit Schreifdësch kafen, deen deen ech hunn ass ganz antike. / Ech wëll en neit Schreifdësch kafen, deen deen ech hunn ass ganz al.
55. Roxana ass eng gazelle, hien huet d'Zil ganz séier erreecht. / Roxana ass ganz séier, hien huet d'Zil ganz séier erreecht.

• Méi Beispiller an: Sätz mat Synonymen