Inhalt
D'Wuert Transkulturatioun kënnt aus der anthropologescher Disziplin, besonnesch vum Fernando Ortiz Fernández, deen an enger Studie vun de kubanesch historesch-kulturelle Wuerzelen d'Fro observéiert huet, datt déi kulturell Forme vu soziale Gruppen, well se net statesch sinn, no an no e puer kulturell Forme kréien an unhuelen vun anere Gruppen.
Den Transkulturatiounsprozess Et ka méi oder manner abrupt sinn, awer säin zentralt Thema ass d'Fro datt eng Kultur am Endeffekt eng aner ersetzt. Am Allgemengen dauert dës Transformatioun op d'mannst e puer Joer, an den Ersatz tëscht Generatiounen ass de fundamentale Fakt vu Verännerungen a kulturelle Musteren.
Formen a Beispiller vun Transkulturatioun
Wéi och ëmmer, Transkulturatioun ass ni e passivt Phänomen, geschitt nëmme wann d'Zäit passéiert. Villméi gëtt observéiert datt et sech duerch verschidde Weeër entwéckele kann:
zu) Migratiounsflëss
Vill Mol ginn d'kulturell Mustere vun enger Plaz vun der geännert Arrivée vu Migratiounsflëss vun engem Gebitt an dat anert. Eng grouss Zuel vu Länner, besonnesch déi a Lateinamerika, erkläre seng aktuell Charakteristiken op Basis vun de Gruppen, déi derzou koumen. Op dës Manéier ass et denkbar datt zu engem Land dat gewësse Richtlinnen huet, kënnt eng Grupp vu Leit nach méi grouss wéi deejéinegen deen zu där Zäit lieft, an en Deel vun de Mustere vun enger auslännescher Kulturgrupp gëtt absorbéiert. E puer Beispiller dovu kënne sinn:
- Déi sozial Mëschung déi am Peru mat ville Leit aus Japan geschitt ass, huet zu enger Mëschung am kulinaresche Sënn gefouert.
- De Wee fir déi spuenesch Sprooch am River Plate Beräich ze schwätzen gouf liicht geännert wéinst dem enormen Zoufloss vu Leit, déi aus Italien a Spuenien ukomm sinn.
- Bal all Stied hunn e Chinatown, deen eegene kulturelle Richtlinne vu China huet (als Resultat vun der schwéierer Immigratioun krut) awer zougänglech fir all déi an der Stad wunnen.
b) Kolonisatioun
Den Kolonisatioun et ass d'Impositioun vun neie kulturelle Formen duerch politesch Besetzung, dacks och hei d'Opstelle vu Sanktiounen oder Strofe fir déi, déi déi nei etabléiert Formen verloossen. De Prozess gëtt gezwongen, awer trotzdem ass et de Grond fir vill kulturell Verännerunge vun allen Zäiten. E puer Beispiller kënne zitéiert ginn:
- Och wann et eng Relioun ass, goufen d'Chrëschtentum an d'Grondwäerter an Amerika vun der politescher Besetzung vun de Kolonien gefördert.
- Och wann et keng formell Kolonisatioun ass, huet de Regierung während dem Malvinas Krich an Argentinien d'Verbreedung vu kulturelle Richtlinnen an der englescher Sprooch verbueden. Dëst huet d'Erscheinung vun neie kulturelle Formen, Transformatiounen vum Inhalt op Englesch an der Spuenescher Sprooch produzéiert.
- Déi englesch Sprooch an den USA reagéiert op d'territorial Kontroll déi d'britesch Kroun hat, bis d'Joer 1776.
c) Wirtschaftlechen a kulturellen Austausch
Den wirtschaftlechen a kulturellen Austausch si erreechen d'Penetratioun vun enger kultureller Form op där Plaz, ier et eng aner war. Vill Mol geschitt et well d'Membere vun der Grupp déi nei Formen unhuelen déi nei Mustere besser beobachten, an aner Mol geschitt et nëmmen duerch de Maart Mechanismen.
Et ass e Prozess vun der Imitatioun, staark begënschtegt vun den technologesche Fortschrëtter vun haut. E puer Beispiller vun Transkulturatioune vun dësem Typ sinn:
- Momentan bedeit d'Kompetitivitéit vun der chinesescher Industrie a Bezuch op vill Länner datt hir Produkter déi ganz Welt erreechen, déi kulturell Mustere vun de Plazen transforméieren wou se ukommen.
- D'Diffusioun vun neien Technologien huet d'Musek modifizéiert déi an der Majoritéit vun de westleche Länner nogelauschtert gëtt, existéierend Dosende vu Kënschtler déi gläichzäiteg op ville Plazen nogelauschtert kënne ginn.
- De pre-eminent politesche System haut (liberal Demokratie) huet sech an der Welt duerch Imitatioun tëscht verschiddene Länner behaapt.
d) Fuerdert opginn kulturell Musteren
Dir kënnt iwwer d'Méiglechkeet denken datt e Land wielt d'kulturell Mustere vun engem Moment duerch anerer z'ersetzen, déi et an enger fréierer Zäit hat. Et ass e Retour vu Wäerter a Kraaft an enger anerer Zäit, eppes wat net dacks geschitt awer méiglech ass.
Déi Prozesser déi d'kulturell Muster vun antike oder originelle Zivilisatiounen behaapten, kéinten als Beispiller vun dëser Zort Transkulturatioun gesi ginn.
Oflehnungen an Ënnerstëtzer
Et gi vill Autoren vun Anthropologie a Soziologie déi staark géint Transkulturatiounsprozesser sinn duerch politesch Impositiounen awer virun allem duerch Imitatioun, dat ass ouni Zweiwel dat heefegste Phänomen vun dësem Typ haut.
Och wa se richteg sinn a bestätegen datt d'Kulture vun de Länner ëmmer méi noenee leien anstatt sech z'ënnerscheeden wéi se solle sinn, ass et och richteg datt mat Transkulturatioun vill méi kulturell Richtlinne vill méi Leit erreechen.
