Inhalt
Den Diminutiven si si Suffixer déi u Wierder bäigefüügt sinn fir e klengen Zoustand unzeginn a bezeechnen. Sou entsteet en neit Wuert (addéiert de Suffix) verbonne mat deem dat entstanen ass, awer mat enger neier Nuance, zum Beispill: klenge Bouf, klenge Mann, dënn.
Den Diminutiv kann d'Eegeschafte vu "klenger" a Saache objektiv kierperlech Gréisst ausdrécken, och wann et och dacks benotzt gëtt fir Uschlëss oder Häerzen ze bezeechnen, oder fir all Ausdrock erweichen oder nuancéieren, bal wéi eng Formel vun Ugedriwwe.
Et ginn Diminutiver vun der allgemenger Sprooch an et sinn och e puer déi a méi lokaliséierte Beräicher zirkuléieren: dëst geschitt well d'Diminutiver net eng Grupp ausmaachen déi ze vill vun der Sprooch strukturéiert ass, mä éischter se entstinn a gi mëndlech iwwerdroen, a Situatioune vu Bekanntschaft.
D'Diminutiver ginn normalerweis a ganz informellen Opzeechnunge benotzt: se erschéngen selten an enger wëssenschaftlecher Publikatioun oder an engem legale Argument oder an enger kommunikativer Situatioun déi sech als seriös a formell ausgëtt.
Wann et ganz noutwendeg ass d'Konditioun vu klenger vun eppes an engem formelle Code auszedrécken, ass dat heefegst op de Substantiv zeréckgräifend gefollegt vun engem Adjektiv wéi "kleng" oder "kleng", wat dann erëm betount ka ginn andeems en d'Adverb "ganz" viru sech setzt.
Et kann Iech déngen:
- Augmentativ, diminutiv an derogativ Adjektiver
- Sätz mat Diminutiven Substantiven
Beispiller vu Diminutiven
Hei gëtt eng Serie vun Diminutiver opgelëscht, gefollegt vun engem Wuert an deem se applizéiert ginn:
- Ito. Zum Beispill: Camionito, Bootito, Puppelchenito.
- Ita. Zum Beispill: dënnita, Mountita, Musekita.
- Ech zitéieren. Zum Beispill: trainéierenEch zitéieren, BootEch zitéieren, gefrotEch zitéieren.
- Rendez-vous. Zum Beispill: passtRendez-vous, aarmséilegRendez-vous, BroutRendez-vous.
- Eta. Zum Beispill: pebeta, pizzeta, Plazeta.
- Et. Zum Beispill: mozalbete, pebete, alete.
- Benotz et. Zum Beispill: chicuelo, locuelo, Broutuelo.
- Uela. Zum Beispill: Frauela, Gaassuela, Plazuela.
- Ín. Zum Beispill: pelín, piolín, wéinegín.
- Ina. Zum Beispill: chiquilina, wéinegina, klengt Meedchenina.
- Illo. Zum Beispill: Kandillo, nacktillo, Bänkillo.
- Illa. Zum Beispill: Trampilla, Fënsterilla, Weenchenilla.
- Ecillo. Zum Beispill: Manneinfach, Brouteinfach.
- Ecilla. Zum Beispill: blannecillaMannecilla.
- Ico. Zum Beispill: mocico, Hondico, bonico.
- Ica. Zum Beispill: Broschürica, patica,
- Ejo. Zum Beispill: Tippejo.
- Eja. Zum Beispill: uruffeneja, Kanaleja.
- Ucho. Zum Beispill: flacucho, Staducho.
- Ucha. Zum Beispill: Autoucha, casucha.
Méi Beispiller an: Diminutiver mat "Cito" a "Cita"
Charakteristike vun Diminutiven
- Wann Diminutiver a Wierder benotzt ginn, déi net erwaart ginn datt se d'Attribut vu Klengegkeet hunn, entsteet eng Aart Widdersproch deenen hiren direkten Effekt d'Miniméierung ass., dat heescht, si ginn als de Begrëff erofgesat. Zum Beispill soen klenge Problem oder kleng Péng et gëtt als net sou sérieux Themen ugesinn.
- E puer Suffixe kënnen als Diminutiver funktionéieren, déi eng gewëssen Nidderträchtegung ginn. Zum Beispill: animalejo.
- A verschiddene Länner vu Mëttelamerika an Nord Nord Südamerika, d'WuertAn e bëssen, En Diminutiv vum Zäitadverb 'elo', et hëlt d'Bedeitung vun 'direkt' anstatt 'an dësem Moment' un.
- Et ginn e puer Wierder déi als Diminutiver vun anere Begrëffer erschéngen, awer mat der Zäit goufen se Lexikaliséiert an hunn hir eege Bedeitunge kritt. Zum Beispill:Taschentuch (Diminutiv vum "Stoff") oder wëschen (Diminutiv vun "Handduch") oder Knäppchen (Diminutiv vun "Biren").
- D'Antonym vum Diminutiv ass augmentativ. An dësem Fall gëtt de Suffix eng méi grouss Gréisst oder d'Gréisst vun engem gewësse Substantiv oder Adjektiv (zum Beispill: enorm). Selbstverständlech kann en Diminutiv net op en Augmentatiounswuert applizéiert ginn, sou wéi en Augmentativ kann net op en Diminutivwuert ugewannt ginn.
- Et gi verschidde abstrakt Adjektiver, wéi "Schéinheet" oder "Gravitatioun", déi et net erlaben d'Méiglechkeet vu Suffixen ze änneren, Diminutiver ze ginn.
