Inhalt
Op Englesch, d'Wuert 'Géif' Et gehéiert zu der Kategorie vu modale Verben a gëtt am Kontext vun enger bedingter Ausso benotzt.
Et ka gesot ginn datt d'Präsenz vum Wuert am Kader vun engem Saz dacks wier realiséiert eng bedingt Struktur, besonnesch vun enger vun den zwou Aarte vu wierklech contingente Bedéngungen: der "Zweet bedéngt" an den 'Drëtt bedingt', déi nach ëmmer méiglech Situatiounen ausdrécken a Situatiounen net méi méiglech, respektiv.
Beispill Sätz mat géif
Hei si Beispiller vu Sätz déi d'Wuert "géif" enthalen:
- Ech hätt gär fir sonndes Tennis ze spillen
- Wann Dir mat där Mask kënnt, John géif ufänken ze kräischen
- Paul a Max géif ëmmer wielen déi exoteschst Vakanzendestinatiounen
- Ech hunn ech versprach géif schécken Kaarte all Woch
- Ech géif ni goen an déi Stad
- Géift Dir auszeschalten d'Luuchten wann Dir fortgeet?
- Si soen se géif Iech hëllefen, si wäerte maachen.
- Häss du gär Broccoli fir eng Niewebestellung?
- Wann ech säi Portemonnaie fonnt hätt, huet hien bezuelt hätt fir d'Zalot
- Als Kand huet hatt géif ëmmer vermëssen Schoul
- Wann ech du wier, ech géif trennenmat hir an dësem Moment
- De President géif presentéieren seng Demissioun an dëser Nuecht
- Wa mir d'Lotterie gewonnen hätten, hu mir hätte gereest ronderëm d'Welt
- Géif dës Aarbechten um 16:00 Auer fäerdeg sinn?
- Géift Dir Iech dogéint maachen d'Fënster opmaachen? Et ass wierklech waarm hei ...
- Wann ech Zäit hat, ech géif studéieren Franséisch
- Ech géif gären Dokter ginn
- Si hätt net akzeptéiert de Kaddo wa se iwwer dës Affär erzielt gi wieren
- Wann hien de President war, huet hien géif net erhéijen Steieren
- Si wier fort an den Theater wann et net gereent hätt
Uwendungen
De Begrëff wier an enger zweeter bedingter gläichwäerteg mat der einfacher Bedingung vun der Indikativ (zum Beispill: géif goen, iría), wärend an engem drëtte bedingten entspriechend dem Prepreterit vum Konjunktiv (wier fort, wier fort).
Wéi och ëmmer, analog zu der spuenescher Sprooch, hätt d'Wuert aner Uwendungen, ausser datt de Bau vu bedingte Strukturen erlaabt ass. Och dëst Wuert Et ass d'Vergaangenheet vum Auxiliary 'Wëllen' deen eng direkt Absicht an der Zukunft huet: Dës e bësse paradox Situatioun gëtt nëmme kloer wann Dir op eppes bezitt, wat an der Vergaangenheet geschitt ass, wat eng relativ Zukunft betrëfft.
Den Ausdrock "hie sot mir datt hien um 9 ukomm wier" gëtt iwwersat wéi "hie sot datt hien um néng ukomm wier". Op der anerer Säit den Ausdrock begleet vum Wuert 'Ëmmer' an d'Verb am Infinitiv gëtt benotzt fir Situatiounen unzeginn déi an enger scho fäerdeger Zäit üblech waren: 'Dir géift ëmmer Äre Vëlo matbréngen wann Dir an dës Stad komm sidd' bedeit datt hien de Vëlo matbréngt wann hien an dës Stad koum.
Schlussendlech, wéi op Spuenesch, gëtt d'Konditioun benotzt an zwee alternativ Fäll:
- Am journalistesch Ried, wann et net bekannt ass, ob eppes mat Sécherheet geschéie wäert;
- Fir schénge méi frëndlech am Fall vun enger Ufro, dat ass, als eng Form vu Guttheet. Dat géif och an deene Fäll gëllen.
D'Andrea ass e Sproocheproff, an op hirem Instagram Kont bitt si privat Lektioune per Videocall sou datt Dir léiere kënnt Englesch ze schwätzen.
