Inhalt
An der Sprooch Englesch, d'Begrëffer 'wënschen'An'wann nëmmen'fir Wënsch oder Bedaueren ausdrécken, a Relatioun mat zukünftegen Evenementer a vergaangene Situatiounen deem seng Resolutioun net dat erwaart oder gewënschte Resultat hat.
Kuerz, dës sinn zwee Weeër fir emotional Themen auszedrécken:
- Déi éischt ('wënschen', Iwwersat als'ze wënschen’) Allgemeng uginn verlaangert no der Zukunft, wann et nach ëmmer Chancen datt eppes geschitt wéi Dir et wëllt.
- Déi zweet ('wann nëmmen', Iwwersat als'wann nëmmen’) Am Allgemengen handelt et als eng Zort Lamentatioun fir dat wat Dir net hutt oder net kéint sinn.
- Zousätzlech zu dësen speziellen Formelen huet d'Englesch Sprooch d'Verb 'hoffen', Wat heescht dat 'Ech hoffen'Am Sënn vun' Ech hunn Hoffnung '; tatsächlech 'hoffen'Ass och e Substantiv a bedeit'hoffen’.
Regele vum Gebrauch vun 'wënschen'Y'wann nëmmen’
Fir dës Strukturen korrekt z'applizéieren musst Dir e puer Regele kennen.
Ee vun hinnen weist drop hin op Wënsch ze verweisen, déi nach méiglech sinn ze erreechen, den 'wënschenGëtt begleet vun Vergaangenheet einfach. Wann d'Evenementer scho geschitt sinn an d'Resultat bekannt ass, gëtt de Wonsch datt se anescht gewiescht wier materialiséiert duerch Kombinéiere 'wënschen'mat Vergaangenheet perfekt.
Am Fall vun 'wann nëmmen', Et sollt bemierkt datt et dräi Optiounen no den dräi Verbzäiten sinn: Wënsch a Vergaangenheet (mam Verb an Vergaangenheet perfekt), den Wënsch am Moment (mam Verb an Vergaangenheet einfach) an den Wënsch an Zukunft (mat der Hëllefs 'géif' an d'Verb am Infinitiv). Wann Dir mat Froen iwwer d'Zukunft oder Erwaardunge konfrontéiert ass, "wann nëmmen" an "Ech wënschen" funktionnéieren och als zimmlech betounend Äntwerten, ähnlech am Sënn vun "hoffentlech" op Spuenesch.
D'Lëscht vun zwanzeg Sätz mat 'Ech wënschen' oder 'Wann nëmmen' déi hei follegt illustréiert dës Benotzungen.
- Ech wënschen géift Dir net ëmmer esou spéit ukommen. (Ech hätt gär datt Dir net ëmmer ze spéit wier).
- Wann nëmmen si hat nogelauschtert wat seng Frënn hir gesot hunn. (Wann hien nëmmen héieren hätt wat seng Frënn him soen).
- Ech wënschen Dir waart hei. (Ech wënschen Dir sidd hei).
- Ech wënschen et huet méi dacks a Griicheland gereent. (Ech wënschen et reent méi dacks a Griicheland).
- Ech wënschen mir kéinte Frënn sinn. (Ech wënsche mir kéinte Frënn sinn).
- Wann nëmmen Ech hat méi Zäit fir meng Hobbien. (Wann ech nëmmen méi Zäit fir meng Hobbien hätt).
- Wann nëmmen mir haten dësen Drécker net kaaft. (Wa mir dësen Drécker nëmme kaaft hätten).
- Mir wënschen eis Iech schéi Chrëschtdeeg. (Mir wënschen Iech schéi Chrëschtdeeg).
- Ech wënschen mir kéinten e Sonndeg op de Match goen, awer mir besiche meng Mamm. (Ech wéilt mir kéinten e Sonndeg an d'Spill goen, awer mir besiche meng Mamm).
- Si wënschen eis dat Bescht an eisen neien Aarbechtsplazen. (Si wënschen eis dat Bescht an eisen Aarbechtsplazen).
- Ech wënschen Ech hat dee Film gesinn. (Ech wéilt ech hätt dee Film gesinn).
- Ech wënschen Ech konnt de Computer flécken. (Ech wënschen ech kéint de Computer fixéieren).
- Wann nëmmen et war eppes wat hatt fir si maache konnt. (Wann nëmmen eppes do wier, kéint ech fir si maachen).
- Wann nëmmen Ech hat méi Suen! (Wann ech nëmmen méi Suen hätt).
- Ech wënschen hie géif ophalen mech "Hunneg" ze nennen. (Ech wënschen hie géif ophalen mech "Hunneg" ze nennen.)
- Wann nëmmen du hues net sou vill gefëmmt. (Wann Dir nëmmen net sou vill gefëmmt hutt).
- Wann nëmmen et war Summer. (Wann nëmmen et Summer wier).
- Ech wënschen du hues mer d'Wourecht gesot. (Ech wéilt ech hunn Iech d'Wourecht gesot).
- Wann nëmmen hien hätt kënnen erklären wat geschitt ass! (Wann nëmmen hie kéint erkläre wat geschitt ass).
- Ech wënschen Ech hat e méi groussen Auto. (Ech wéilt ech hätt e méi groussen Auto).
D'Andrea ass e Sproocheproff, an op hirem Instagram Kont bitt si privat Lektioune per Videocall sou datt Dir léiere kënnt Englesch ze schwätzen.
