Inhalt
An der englescher Sprooch, wéi a Spuenesch, der bedingt Et ass essentiell iwwer Situatiounen ze schwätzen, déi nëmmen optriede wann en anert Evenement och stattfënnt.
A béide Sprooche ass et och eng Verbspannung, déi e bëssen aus der klassescher Einfachheet erausgeet, déi se an de Moment, an d'Vergaangenheet an d'Zukunft deelt, well d'Konditivspannung ëmmer eng Méiglechkeet B markéiert baséiert op enger Ëmstänn A, déi hätt scho geschittperfekt conditiontal) oder nët (einfach bedingt) am Moment vun der Ausso. An der spuenescher Sprooch ass d'Konditioun Deel vun der indikativer Stëmmung.
Zorte vu bedingte Sätz
- Null bedingt: Dës bedéngung gëllt wann allgemeng Gesetzer oder Prinzipien (bal ëmmer vu Physik oder Chimie) vun der permanenter an onverännerbarer Konformitéit ausgeschriwwe ginn: et huet d'Form "Wann + present einfach,…. presentéieren einfach ".
- Éischt bedingt: Dëst weist eng méiglech Situatioun déi vun enger Viraussetzung ofhängeg ass, viraussiichtlech déi logesch Konsequenz vun engem Event, dacks als Warnung. D'Form déi se hëlt ass "wann + präsent einfach, ... zukünfteg (wäert)".
- Zweet bedéngt an drëtt bedéngt: Dës bezéie sech op méi hypothetesch Situatiounen, awer mat engem fundamentalen Ënnerscheed: déi éischt dovun gëtt benotzt fir imaginär oder hypothetesch Situatiounen ze bezeechnen awer an der aktueller Situatioun an ëmmer mat der Méiglechkeet ze optrieden, wärend den 'drëtt bedéngte' retrospektiv bezitt op eng Méiglechkeet déi an der Vergaangenheet existéiert awer net méi existéiert. D'Forme vun dëse Bedingunge si "wann + einfach Vergaangenheet + einfach bedéngt (géif)" ass "wann + Vergaangenheet perfekt (scho onméiglech Situatioun) + perfekt bedéngt (géif + perfekt presentéieren)".
Wéi gesi kann, erhéicht d'Komplexitéit vun der Struktur, wat d'Méiglechkeet vun eppes geschitt geschitt. Et muss och gesot ginn, datt et der sinn e puer Wierder déi den 'wann' ersetze kënnen d'Iddi vun enger bedingter Situatioun ze halen: dës ginn zum Beispill geliwwert, ausser an esou laang wéi (entspriechend "sou laang wéi", "ausser", "wéini", respektiv).
Beispiller vu bedingte Sätz
- Wann Dir op d'Nordhallefkugel gitt, da gëtt et Hierscht wann hei Fréijoer ass
- Wann Dir Waasser afréiert, gëtt et an Äis
- Wann ech hien treffen, wäert ech d'Wourecht soen
- Wann Äre Mann net gelunn hätt, wier Dir elo net a Probleemer.
- Wann ech méi haart geschafft hätt, hätt ech den Nobelpräis gewonnen
- Wa mir méi séier ginn, kréie mir den Zuch
- Wann Dir den neien IPhone mat dëser Kreditkaart kaaft, kritt Dir e bedeitende Rabatt
- Wann de Paul de Präis gewënnt, wäert hie ganz opgereegt sinn
- Wann ech du wier, géif ech iwwerall goen wou se mech invitéieren
- Wann hien an d'Stad kënnt, iesse mir wéi gewinnt an deem Restaurant.
- Ausser iergendeen denkt wéi Dir, gitt Dir net do als "Frënd" ugesinn.
- Wann Dir en Auto hätt, géift Dir pünktlech ukommen
- Keen wäert Iech verteidegen wann Dir dee Wahnsinn maacht
- Wann Dir haart studéiert, gitt Dir Är Examen
- Wann d'Leit dat gewielt hätten, wier hie President gewiescht
- Wann seng Fra mam Auto fiert, gitt sécher datt se verluer ginn.
- Wann ech a Kolumbien wier, géif ech Cartagena besichen
- Wa meng Granma mech no him géif froen, géif ech hir d'Wourecht soen.
- Ech reesen an d'USA ausser se ginn mir de VISA net
- Wa se dat almoudescht Haus verkafen, géifen hir Ausgaben däitlech reduzéieren
D'Andrea ass e Sproocheproff, an op hirem Instagram Kont bitt si privat Lektioune per Videocall sou datt Dir léiere kënnt Englesch ze schwätzen.
