Inhalt
Ee vun den interessantsten Phänomener an der Disziplin vun der Linguistik ass datt trotz der Tatsaach datt Millioune vu Leit déiselwecht Sprooch kënne schwätzen, ass et heefeg datt net all d'selwecht schwätzen.
Och wann all Spriecher vun enger Sprooch deeselwechte Lexikon benotzen (dat heescht, si äntweren op dee selwechte Glossar a Wierderbuch), et gi verschidde Melodien a Vokabularen.
Dës Differenzen trëtt op well d'Sprooch e Kommunikatiounsinstrument ass, dat op eegen Initiativ vun de Leit entsteet: e Sujet, dat net ze individualiséieren ass, dat duerch d'Ëmstänn vu geografesche Beräicher an Zäiten geet.
- Kuckt och: Lexikalesch Varianten
Regional Lexikon
Integratiounen tëscht Leit aus verschiddene Plazen, zum Beispill, war den entscheedende Faktor fir den Ursprong vu ville Sproochen, oder vu besonnesche Weeër fir eng dovun ze schwätzen.
An dësem Sënn gouf e Slang (Regionallexikon) produzéiert déi d'italienesch Sprooch mat Spuenesch kombinéiert, a verschiddene Fäll portugisesch mat Spuenesch, an och a verschiddene Regiounen Däitsch oder Englesch mat Spuenesch.
Dës nei Versioun vun der Sprooch (genannt 'lunfardo' oder 'cocoliche' am Río de la Plata Beräich) huet keng Formaliséierung oder gouf vun enger Sproochinstitutioun approuvéiert, sou datt et e regionalt Lexikon ass.
- Kuckt och: Dialektvarianten
Generatiounslexikon
En anere Faktor deen duerch de Lexikon leeft ass den Alter. D'Gewunnechten, d'Verbraucher oder Handlungsmethoden, déi duerch d'Leit während enger Zäitperiod goen, veruersaache nei Wierder. Déi folgend Generatioune wäerte mat dëse Wierder aus enger indirekter Bezéiung bedeelegt sinn, well se se net gesinn hunn awer se einfach widderhuelen.
Et ass net, wéi am fréiere Fall, eng explizit Regel an dofir ass et net néideg datt se perfekt agehale gëtt, an et kënne Leit vun engem aneren Alter wéi de Lexikon sinn, déi et perfekt verstoen.
- Kuckt och: Sozial Varianten
Regional Lexikon Beispiller
Hei sinn e puer Wierder aus dem Regionale Lexikon Rio de la Plata:
- Entworf: bekannt.
- Yugar: schaffen.
- Schielen: knaschteg.
- Escolazo: Chance vum Spill.
- Dikeman: boastful.
- Cana: Prisong, oder Police.
- A Band: Obdachlos, Persoun déi näischt méi huet.
- Bobo: Häerz.
- Lager: Kapp.
- Chabón: domm, duerno op Männer ugewannt ouni pejorativ Charge.
- Piola: opmierksam a schlau Persoun.
- Napia: Nues.
- Amasijar: ëmbréngen.
- Choreo: Iwwerfall.
- Pibe / purrete: Kand.
- Pickpocket: Déif.
- Quilombo: Bordell, duerno ugewannt fir iwwer all Stéierungen ze schwätzen.
- Berretín: Illusioun.
- Yeta: Pech.
- Staang: Fra.
Beispiller vu Generatiounslexikon
- Jiddereen: als mëttelméisseg a schlecht
- Wéi: Verb fir "gär" am Facebook sozialen Netzwierk ze bezeechnen
- Fantasize: verspriechen Saachen déi net méi spéit erfëllt ginn
- Insta: kuerz fir 'Instagram'
- LOL: Internet Ausdrock
- Emoticon
- Grujeleg: grujeleg
- WTF: Ausdrock vum Internet
- Vistear: Verb ze bezeechnen fir auszedrécken datt eng Noriicht gesi gouf ouni drop ze äntweren, Handlung vu verschiddene soziale Netzwierker
- Segelen: aus der Plaz
- Garca: Scammer
- En Teig: eppes cool
- Stalker: Ausdrock vum Internet
- Zoufälleg: Internet Ausdrock
- Bluetooth
- Post: richteg
- Selfie
- Copado: eppes Guddes oder Séisses
- Héich: ganz
