Inhalt
Et ginn zwou méiglech Weeër fir d'Evenementer ze berécksiichtegen, déi optrieden:
- Maachenkonzentréieren op wien d'Aktioun ausféiert, dat heescht am aktiven Thema.
- Maachen konzentréieren sech op d'Konsequenz vum Event oder wien et kritt, dat wier den Objet oder de Steierzueler.
An Spuenesch, Déi meescht vun den Ausdréck ginn op den éischte Wee materialiséiert, andeems se den aktiven Thema an der initialer Positioun plazéieren an dann de Verb als en aktiven Verb, am entspriechende Wee an Zäit jee no Fall.
An EngleschD'Benotzung vu Strukturen déi de Steierzueler verbesseren ass zimlech heefeg, besonnesch am formelle journalisteschen, wëssenschaftlechen oder technologeschen Discours. Sätze sou konstruéiert sinn als passiv Sätz bekannt.
Beispiller vu passive Stëmmsätz op Englesch
- All Flich goufen ofgesot wéinst dem Schnéi.
- Den Interview gëtt am Büro vum CEO ofgehalen
- Mir hunn net iwwer dës Nodeeler gesot.
- De Kuch gouf nom Originalrezept virbereet.
- De Penicillin gouf vum Alexander Fleming entdeckt.
- D'Haus gouf d'lescht Joerhonnert komplett renovéiert.
- Romeo a Juliet gouf vum William Shakespeare geschriwwen.
- Meng Mamm gouf zu Madagaskar gebuer.
- All déi Eechen goufen 1960 gepflanzt
- De Pullover gouf an der aler Valise fonnt.
- Ganz wéineg Spriecher goufen deen Owend annoncéiert.
- En neie Biosensor gouf gebaut.
- War Äre Motorrad erëm geklaut?
- Et gi Saachen déi net erkläert kënne ginn.
- Si hunn erwaart vum Premier Minister opgeholl ze ginn.
- Dës Show war scho ausverkaaft wéi mir probéiert hunn Ticketen ze kréien
- Mir waren op säi Gebuertsdagsparty invitéiert.
- Är Wunneng muss gemoolt ginn wann Dir se wëllt lounen.
- Dësen Thema gëtt an der Sëtzung net diskutéiert.
- D'Abtei gouf nom Zweete Weltkrich nei opgebaut.
Charakteristike vun dëse Sätz
An der syntaktescher, passiv Sätz ginn unerkannt vun der Präsenz vum Hëllefsverb "ze sinn" an der noutwendeger Verbspannung konjugéiert, gefollegt vum Partizip vum Verb dat speziell erkläert wat bezeechent gëtt.
An e puer Fäll ass et kee Wee fir genau ze identifizéieren aktive Sujet: wa mir wëllen implizéieren datt mir en ale roude Wäin hunn, zum Beispill am Joer 1965, mir soen op Englesch "Dëse roude Wäin gouf am Joer 1965 gebottelt", wat e passive Saz ass ouni en Agentkomplement, während op Spuenesch mir déi Optioun fir ze soen "Dëse roude Wäin gouf am Fläsch 1965" oder "Dëse roude Wäin gouf am Fläsch 1965". Déi lescht zwee Sätz si passiv Strukturen op Spuenesch.
Natierlech ass et net relevant an dësem Fall den ErgänzungsagentEt ass kaum interessant ze wëssen, wien déi Persoun war, déi de Wäin ofgebott huet. An anere Situatiounen ass et méiglech erhéicht d'Iddi andeems Dir den Agent Ergänzung nennt oder se ausloosst. Zum Beispill kënnt Dir soen "Spines gëtt dacks zu Miami geschwat" oder "Spuenesch gëtt dacks zu Miami vu kubaneschen a mexikanesche Leit geschwat", an dësem Fall gëtt den zweete Message méi Informatioun wéi deen éischten.
D'Andrea ass e Sproocheproff, an op hirem Instagram Kont bitt si privat Lektioune per Videocall sou datt Dir léiere kënnt Englesch ze schwätzen.
