Homonymien

Inhalt

• Beispiller vu Sätz mat Homonymen
• Follegt mat:

Homonyme sinn déi Begrëffer déi geschriwwe sinn an d'selwecht ausgeschwat ginn, awer verschidde Bedeitungen hunn. Si ginn och polysemesch Wierder genannt, well se méi wéi eng Bedeitung hunn. Zum Beispill: Sprooch (Sprooch) oder Sprooch (Uergel vum Mond).

Fir z'identifizéieren wéi eng vun all de Bedeitunge vum Wuert bezitt, ass et néideg et an e Kontext ze setzen. Zum Beispill, wann Dir d'Wuert "Bank" héiert, kënnt Dir un e Sëtz denken op der Plaz oder an enger Finanzinstitutioun.

• Ech sinn de Scheck bei der Bank kasséiert. Aus dem Kontext wësse mer datt et op d'Finanzinstitut bezitt.
• Ech waarden op Iech op där Bänk sëtzt.Aus dem Kontext wësse mer datt et op de Sëtz bezitt.

Homonyme musse vun Homophonen differenzéiert ginn, dat si Wierder déi déiselwecht kléngen awer anescht geschriwwe sinn a verschidde Bedeitungen hunn. Zum Beispill: wellen Y Salut; Juegd Y Haus, honnert Y Tempel.

Homonyme sinn och net déiselwecht wéi Paronyme, dat si Wierder déi kléngen an ähnlech geschriwwe sinn, awer verschidde Bedeitungen hunn. Zum Beispill: beaflosst Y Effekt, entschëllegen Y absorbéieren.

• Kuck och: Homonym Wierder

Beispiller vu Sätz mat Homonymen

1. Juan näischt zweemol d'Woch am Club. / Fir de Literaturexamen hunn ech nach net studéiert näischt.
2. Andrea ëmmer vermeiden loosst eis iwwer dëst Thema schwätzen, ech weess net firwat. / Och wann d'Leit dofir gefrot hunn, Vermeit Si war kee Kandidat fir Vizepresident, wéi et mat der leschter Fra vum Juan Domingo Perón, María Estela Martínez geschitt ass.
3. Ech hunn d'Kleeder strecke gelooss an d'Bett, da setzt et ewech. / Setzt Akommes an a an an iwwerlooss se dem Sekretär fir datt mir d'Sue kënnen zréckbezuelen.
4. Leo hie wäert Droit zu Buenos Aires studéieren, hie war scho registréiert. / Ech hunn d'Buch gär, Ech liesen all Nuecht ier ech schlofe ginn.
5. Ech hunn der eng matbruecht Planz Dir kënnt also ëm mech oppassen wann ech an d'Vakanz ginn. / Mam barfuß goen hunn ech meng Planz Fouss mat engem Kiesel. / Mäi Departement ass Planz niddereg.
6. Fir ze testen Sprooch mir musse vill Saache studéieren. / Et war ganz waarm, ech hunn meng verbrannt Sprooch.
7. Mir mussen d'Noriicht toasten, ech sichen schonn no der Brëller vum Cristal. / Jo, et gëtt Wand. Kuckt wéi den Brëller vun de Beem. / Fir d'Gewënner vun der éischter an zweeter Plaz gëtt et Brëller, fir de Rescht, Medaillen.
8. Ech Léift Hierscht well Blieder si ginn giel. / Fir den Examen kënnen se nëmmen zwee hunn Blieder an e Bic op der Bänk.
9. Et schéngt fir mech datt mir Skala hunn an Kalk, Peru. / Ech hunn en Nol gebrach, hutt Dir en Kallek? / Ech si ganz duuschtereg, ech ginn d'Flasche op Kallek - Zitroun.
10. Kënnt Dir him soen ech weess Strooss? Mir probéieren ze lauschteren. / Sief virsiichteg wann Dir de Strooss well d'Stroossluucht funktionnéiert net.
11. Den Haaptstad D'USA si Washington, net New York. / Fir den Ofschlossexamen musse mir El liesen Kapitalvum Marx. / D'Faktore vun der Produktioun si Land, Haaptstad an Aarbecht.
12. An deem Séi kanns de fëschen Zelter, also huele mer d'Réi. / Den Zelter si sinn an deem Secteur vun der Immobilie bewaffnet, net hei.
13. Virdru koum dëse Schockela eraus a Gewiicht, elo hu se et erhéicht. / Ech weess net wéi vill Gewiicht, Ech hu keng Skala a mengem Haus.
14. Um Enn vum Film seet hatt him " Léift”. / Hënn kucken ëmmer wéi hir Léift.
15. Wann Dir eng textuell Notiz vum Buch maache kënnt, setzt e Rendez-vous ënnen fir Plagiat ze vermeiden. / Nächst Woch hunn ech een Rendez-vous mam Jong deen mir gefällt.
16. Ech hunn et gemaach Schwanz eng hallef Stonn awer ech konnt d'Tickete fir d'Stéck kréien. / Kuckt, si hunn den Schwanz zu deem Welpen. / Ech hunn de Film net gesinn, just den Schwanz, awer et huet gutt ausgesinn. / Ech hu misse kafen Schwanz d'Stéck Holz ze pechen, dat aus dem Schaf koum.
17. Wat wielt Dir, deier oder dréchen? / Dir sollt e bësse Sonn hunn, Dir hutt de deier bleech. / Dëse Portemonnaie ass ganz deierEch huelen deen aneren.
18. Mäi Monni ass e Schräiner, mir kéinten ee léinen Biergszuch. / Mir haten e Picknick um Fouss vun der Biergszuch, huet et wierklech genoss. / Mäi Zänndokter säi Familljennumm ass Biergszuch, Ech erënnere mech net u säi Virnumm.
19. Hien huet mir gesot datt et scho war gemaach all Flichten. / Dëst ass eng gemaach transcendental, mir wäerten eis dat zënter Joren erënneren.
20. Endlech huet den Berodung decidéiert mam Projet virzegoen. / Kann ech Iech eng Berodung? Nennt hien net, hie muss beleidegt sinn.

• Méi Beispiller an: Sätz mat Homonymen

Follegt mat: