Inhalt
Déi spuenesch Sprooch huet besonnesch morphologesch Ressourcen fir Bedeitungen u Wierder bäizefügen. Suffixen Augmentativen Si sinn déi, déi et erlaben eng Qualitéit ze iwwerdreiwen, wuertwiertlech oder bildlech. Zum Beispill: Slam Dier, Nues, Schossel.
D'Benotzung vun dëse Suffixen (Partikelen déi um Enn vum Wuert derbäikommen) transforméiere verschidde gemeinsam Substantiven oder Adjektiver an Augmentativ.
Och wann Dictionnairen net ëmmer all augmentativ Substantiven enthalen, wëssen d'Benotzer vun der Sprooch datt Wierder op eng gewëssen Aart (zum Beispill a "ón" oder "azo") geduecht sinn d'Gréisst vun eppes ze markéieren, oder seng Intensitéit.
- Et kann Iech déngen: diminutiv, augmentativ an derogativ Adjektiver
Beispiller vu Sätz mat Augmentativen
- Geläscht et vun engem Schlag vum Bic.
- Hit him mat sengem enormen Patt.
- D'Kand ass scho méi wéi enorm.
- A Wollek Däischter.
- Ähnlech grousse Mann weess net wéi ee Liewensmëttel virbereet.
- Si ëmmer sou bosseg.
- Et war e ginn knal.
- Si hunn e kaaft Gei ëm d'Haus ze këmmeren.
- Geschriwwen a Roman vu siechzeg Kapitelen.
- Hie geet all Donneschdeg mat sengem Iessen eraus Frënn.
- Et kann ee gesinn datt hien hongereg war: hien huet e verschléckt Platazo Nuddelen.
- Hie geet hei an do mat senge bogie.
- Bleift ëmmer déiselwecht gebuert.
- Gefällt mer gutt och wann et e bëssen ass Nues.
- De Petizo laang Ouer hie war e berühmte Mäerder.
- Kuckt méi an: Sätz mat augmentativen Substantiven
Charakteristike vun Augmentativen
- Augmentativ sinn typesch vum Ëmgangsregister, dat heescht vun der ordinärer Ried, sou datt se kaum a formellen Astellunge benotzt ginn.
- Augmentativ Suffixe bilden net ze laang eng Lëscht, an et gëtt keen eenzegen, gutt definéierte Critère fir festzestellen, wéi d'Augmentativ vun engem bestëmmte Substantiv soll geformt ginn.
- Et gi Substantiver déi méi wéi eng méiglech augmentativ Form hunn.
- Si ginn duerch Ried imposéiert. Also zum Beispill, mir soen Amadeus ass e Film Y Gëschter war e super Spill (a mir soen net Amadeus ass e super Film Y Gëschter war e Spill).
- E puer Wierder mat Augmentativen hunn hir eege Identitéit kritt, dat heescht, si goufe mat neie Bedeitunge Lexikaliséiert an dofir sinn dës an Dictionnairen erschéngen. Zum Beispill: Tafel(augmentativ vun 'Blackboard'), Schossel(augmentativ vum 'Becher') oder Rideau(augmentativ vum 'Stoff').
- Heiansdo ginn Augmentativen op Adjektiven ugewannt, an d'Funktioun, déi se ginn, gëtt vill méi subjektiv: eng Aart Affektivitéit gëtt dem Begrëff bäigefüügt. Zum Beispill:hefteg, gutt ausgesinn oder grouss.
Diminutiver
D'Wierder déi d'Grupp vun Augmentativen ausmaachen hunn en direkten Link mat hiren Oppositen: Diminutiven, wéi eng Gréisst oder eng reduzéiert Intensitéit zouzeginn. Am Alldag benotze mir se vill. Zum Beispill: Minutt, wéineg Zäit, kleng Blumm.
- Kuck och: Sätz mat Diminutiven Substantiven
