Inhalt
Den vocativ Et ass en Element vun der Ried déi déngt fir datt de Spriecher d'Opmierksamkeet vum Empfänger oder Empfänger vu sengem Message zitt. Op dës Manéier ass d'Ausso speziell un een geriicht. Zum Beispill: Sëtzt Iech, Här.
De Vocative erfëllt d'Appellatiounsfunktioun ausdrécklech: et rifft, rifft oder nennt eng Persoun oder e puer Leit, déi am kommunikativen Akt präsent sinn.
Dëse Wee fir ze nennen ass net fixéiert: am heefegsten ass et duerch d'Ernimmung vu sengem Virnumm, oder Vir- a Familljennumm (wann Dir méi präzis wëllt). Awer et kann och e Begrëff sinn, deen e Beruff oder Titel bezeechent, eng Aarbechtsplaz bannent enger ëffentlecher oder privater Institutioun, enger Kategorie vu relativer, oder souguer e Spëtznumm, engem hypokoristeschen oder engem Adjektiv, deen et an dësem Kontext stëll identifizéiert.
Och wann häerzlech a gläichzäiteg respektvoll Adjektiver normalerweis benotzt ginn, muss een oppassen, well a verschiddene Kulturen kann dat variéieren.
Beispiller vu Vokativen
- Martha, maach d'Dier zou ier Dir gitt.
- Haut ass e ganz speziellen Dag, léif Studenten.
- Ech maache mer Suergen, Dokter. Hien huet e puer Deeg Féiwer.
- An dofir soen ech Iech, Frënn, wat ech ganz zefridden hunn.
- Maacht Dir haut en Examen, Prof.?
- ¡SultanHei ass den Teller mat Ärem Iessen!
- Salut, Tere! Wéi dënn bass du!
- Gitt hei laanscht, schéin. Mir fänke mam Hoer un.
- An dat ass et, Jongen.
- Mol kucken, dënn, weist eis wat Dir ze verkafen hutt ...
- Kann et net gleewen Mechi, et gouf Iech endlech geschenkt!
- Begleeder, mir musse méi vereent sinn haut wéi jee.
- Awer, Mme, net all Äppel upaken ...
- Ech hunn Iech e puermol gesot Juan Gabriel, mir mussen dësem Thema e Schnëtt ginn.
- Et deet mir leed datt ech dech ënnerbrach hunn Leiva, awer ech sinn presséiert mat deem Bericht.
- Maach weider, fett Fra, komm mat mir ...
- JongenWëllt Dir net e klenge Snack spillen elo wou et net méi sou waarm ass?
- Sot net Dommheet, ClaudiaDir wësst datt ech dëst Büro net dofir verloossen
- Groussmamm, an enger Zäitchen gi mir aus fir Kommissiounen ze lafen.
- Mol kucken, Léif, wann Dir d'Batterien setzt a fänkt un ze botzen ...
De Vocative am Saz
Aus syntaktescher Siicht gëtt de Vocative als periphere Element vum Saz ugesinn. Dëst bedeit datt et vum Rescht vum Saz mat Kommaen isoléiert muss ginn. Wann et am Ufank oder um Enn vum Saz erschéngt, brauch et nëmmen de Schluss- oder Ëffnungs-Komma. Wann et an der Mëtt vum Saz erschéngt, gëtt et tëscht zwee Komma zougemaach.
Och wann d'Location vum Vokativ (am Ufank, Mëtt oder Enn vum Saz) net grammatesch relevant ass, betruecht verschidde Linguisten datt et an all Fall eng aner expressiv Nuance gëtt.
Seng Plazéierung am Ufank huet bal ëmmer den einfachen Zweck d'Opmierksamkeet vun der Persoun op déi d'Ried riicht ze zéien, dofir ass et typesch fir ëffentlech Rieden, zum Beispill vu Politiker.
Wann et an engem Deel vum Saz oder dem Schließen ass, gëtt et normalerweis éischter als betount oder rhetorescht Apparat ugesinn, fir den Ausdrock vu wat gesot gëtt ze verstäerken oder e schnelle Moment vun Entspanung ze ginn fir déi, déi nolauschtere wat gesot gëtt. dat gëtt gesot. Am informellen Austausch tëscht Frënn oder Famillje reflektéiert de Vocative oft Häerzen oder Vertrauen.
