Auteur:
Peter Berry
Denlaod Vun Der Kreatioun:
12 Juli 2021
Update Datum:
12 Mee 2024
Inhalt
- Direkt op indirekt Ried a Witz
- Beispiller vu Witzer mat direkter Ried
- Beispiller vu Witzer mat indirekter Ried
Den direkt an indirekt Ried si sinn zwou verschidde Forme vun der Ausso. An direkter Ried gëtt eppes vun enger anerer Persoun bezeechent, transkribéiert wuertwiertlech, wärend an indirekter Ried den Erzieler weiderginn, wat ee gesot huet. Zum Beispill:
- Direkt Ried. Meng Mamm huet mech gefrot: "Kënnt Dir mir Medikamenter kafen?"
- Indirekt Ried. Meng Mamm huet mech gefrot hir Medikamenter ze kafen.
D'Wiel vun enger oder anerer Ried hänkt vum Stil vum Erzieler of, awer och vun den ausdréckleche Bedierfnesser vum Moment, well direkt Ried déi ursprénglech Konditioune vun der Entzündung reproduzéiert, wärend indirekt Sprooch dem Erzieler erlaabt ze vermëttelen an ze interpretéieren.
- Kuckt och: Colmos
Direkt op indirekt Ried a Witz
Déi direkt an indirekt Ried ass besonnesch berüchteg an der Matière vu Witz, Witz oder humoristesch Erzielungen, an deenen eng Serie vu fiktiven Evenementer verbonne sinn, deenen hir Resultater witzeg, komesch oder imaginär sinn.
Dëst kann direkt gemaach ginn, dat ass, andeems Dir Dialogen, Kommentarer a Situatioune reproduzéiert wéi wann se an dësem Moment optrieden, oder indirekt, duerch der Siicht vum Erzieler.
Beispiller vu Witzer mat direkter Ried
- An engem Restaurant rifft de Client dem Kellner un:
- Serveur, do ass eng Méck op mengem Teller!
- Et ass d'Foto um Teller, Monsieur.
- Awer et geet!
- Et ass dann e Comic!
- An der Schoul freet den Enseignant de Jaimito:
- Wéi huet den David de Goliath ëmbruecht?
- Mat engem Motorrad, Enseignant.
- Nee, Jaimito! Et war mat engem Sling.
- Oh, awer wollt Dir de Make vum Vëlo?
- De Jaimito seet senger schwanger Mamm:
- Mamm, wat hues du am Bauch?
- E Puppelchen deen Äre Papp mir ginn huet.
- Papp, gitt der Mamm keng Puppelcher méi well hatt iesst se!
- De Jaimito leeft an d'Zëmmer vu senger Mamm:
- Mamm, Mamm, ginn d'Schockelaséisswueren zu Fouss?
- Nee Jong, Séissegkeeten trëppelen net.
- Ah, also hunn ech e Kakerlak giess.
- Am Spidol:
- Dokter, Dokter, wéi war d'Operatioun?
- Operatioun? War et net eng Autopsie?
- Zwee Kanner schwätzen:
- Mäi Papp weess dräi Sprooche perfekt.
- Meng weess vill méi.
- Sidd Dir e Polyglot?
- Nee, Zänndokter.
- E Mann geet an en Déierebuttéck:
- Moien, ech wëll de Präis vun dësem Papagei wëssen.
- Dausend Dollar.
- Firwat sou vill?
- Gutt, hie schwätzt Englesch, Franséisch an Däitsch.
- An deen aneren?
- Zwee dausend Dollar.
- A wat kënnt Dir maachen?
- Hie schwätzt russesch, chinesesch, griichesch a recitéiert Fragmenter vu literaresche Wierker.
- An deen aneren do?
- Deen ass zéngdausend Dollar wäert.
- A wat weess dat wéi et geet?
- Gutt, ech hunn hien net héieren e Wuert soen, awer déi aner zwee nennen hien "Chef".
- Während dem Iessen freet de Jaimito seng Mamm:
- Mamm, stëmmt et datt mir vun Afen erofkommen?
- Ech weess et net, Schatz, Äre Papp huet mech ni a seng Famill virgestallt.
- E Kand leeft an d'Haus:
- Mamm, den Enseignant seet ech wier ëmmer ofgelenkt!
- Kand, Äert Haus ass niewendrun.
- De Jaimito kënnt ganz glécklech heem:
- Papp, Papp, ech hunn de Buschauffer bedrunn.
- Wéi sou, Jong?
- Jo, ech hunn den Ticket bezuelt an da sinn ech net méi ukomm.
Beispiller vu Witzer mat indirekter Ried
- Zwee Kanner sinn ze spéit fir de Cours an den Enseignant freet se firwat si net pünktlech waren. Deen éischte reagéiert datt hie gedreemt huet datt hien duerch d'ganz Welt gereest ass an Honnerte vu Länner besicht huet, an den zweete Jong datt hien op de Fluchhafen huet fir hie sichen ze goen.
- Op engem Bauer freet e Mann deen aneren, ob hien de Suedel schonn um Päerd geluecht huet. Hien äntwert jo, awer datt et kee Wee gouf fir hien ze setzen.
- Et war eemol e Mann sou, sou, sou, sou, datt se hien eng Klack genannt hunn.
- Dëst war sou en dommen Mann datt hien säin Auto verkaf huet fir Bensin ze kafen.
- Et war eemol e Kand sou, sou domm, datt wann den Enseignant d'Tafel geläscht huet, huet hien seng Noten aus dem Notizbuch geläscht.
- Et ass net datselwecht ze soen datt en Trapekënschtler Gehirer huet, ze soen datt en Trapekënschtler Gehirn huet.
- E Mann kënnt heem geschweest am Schweess. Seng Fra freet hien firwat a seet datt hien nom Bus gerannt ass, well sou konnt hie sechs Pesoe retten. Seng Fra seet him, datselwecht muer hannert engem Taxi ze maachen an domat sech selwer véierzeg ze retten.
- Et war eemol eng Kaz déi eng Zigar genannt gouf. Hien ass enges Daags erausgaang an ... si hunn et gefëmmt.
- Dëst war sou e luesen Bréifdréier, datt wann hien d'Bréiwer geliwwert huet, waren et scho historesch Dokumenter.
- Dëst war sou en ellent Kand, datt wéi hie gebuer gouf d'Spankings sengen Eltere vum Dokter ginn hunn.
- Fuert weider mat: Rätselen (an hir Léisungen)
