Regionalismus

Inhalt

• Beispiller vu Regionalismen
• Beispiller vu Sätz mat Regionalismus
• Follegt mat:

Denregionalismus sinn déi Wierder déi an engem bestëmmte geographesche Raum benotzt ginn (e Land oder e puer Länner) an dat Synonyme vu Wierder sinn déi op engem allgemengen Niveau benotzt ginn, dat heescht an deem Beräich gëtt e Konzept en aneren Numm wéi dee benotzt Allgemeng.

Zum Beispill: A Mexiko gëtt et gesot schaffenan Argentinien laburo, awer zwee bezéien sech op datselwecht Konzept: Aarbecht.

E Regionalismus ass net datselwecht wéi e Lokalismus. Dës bezitt sech op d'Benotzung op méi klenge Plazen vun engem Land (eng Provënz oder eng Stad) vu Begrëffer déi als Synonyme vun aneren allgemeng benotzt Begrëffer benotzt ginn.

De Begreff Regionalismus Et gëtt och an der Politik benotzt fir op d'Bewegung ze referenzéieren déi d'Verteidegung vun enger Regioun verfollegt och wann et politesch Gemeinschaften driwwer sinn, wéi eng national Regierung.

Et kann Iech déngen:

• Lexikalesch Familljen
• Slang
• Regional Lexikon a Generatiounslexikon
• Lokalismen (aus verschiddene Länner)
• Neologismen
• Xenismen

Beispiller vu Regionalismen

1. Stëft - Fieder - Kugel - birome
2. Dag - Aarbecht - Dag - Aarbecht - laburo
3. Kanner - Kanner - Kanner - Kanner - Kanner - Jongen - Kanner
4. Bus - kollektiv - Camion - guagua
5. Store - Geschäft - Lager - Lager
6. Amerikanesch - Gringo - Gabacho
7. Geschécklech - Ducho - Chicho
8. Gromperen - Gromperen
9. Flott - gutt - cool - cool
10. Avocado - Avocado - Abakat - Abokado - Heelen
11. Suen - Seel - Silber - Woll - Nuddelen - Marmaja
12. Schwäin - Schwäin - Schwäin - Schwäin - Schwäin
13. Computer - Computer - Computer
14. Koméit - Chichigua - Kite - Päif - Pandorga - Fléien
15. Päerd - Jamelgo - Cuaco
16. Béis - genervt - gemuel - gedonnert - Verbindung
17. Kuss - Pikito - Kiko
18. Chili - Peffer - Chili
19. Mätscher - Mätscher - Mätscher
20. Depresséiert - crestfallen - downcast - agüitéiert

Beispiller vu Sätz mat Regionalismus

1. Ech brauch een Fieder sou datt ech de Kontrakt elo kann ënnerschreiwen.
2. Ech hunn eng nei schaffen. Ech fänken den nächste Mount un.
3. Den Kanner si hunn d'Blummebett zerstéiert wéi se Fussball gespillt hunn
4. Ech si bei den Keller d'Ingrediente fir de Schockelaskuch ze kafen.
5. Am Fliger hunn ech niewent engem sëtze mussen gringo. Ech hunn näischt verstanen.
6. De Juan ass net ganz gutt am Fussball. Si hunn hien als Ersatzspiller verlooss.
7. Ech maachen eng Zalot mat Gromperen fir mëttes.
8. Ech hunn de Jong vu mengem Koseng kennegeléiert. Ass ganz schéin.
9. Ech fannen dëst Rezept besser well et huet avocado.
10. ëch hun net Seel, also wäert ech net fäeg sinn an de Recital ze goen. Et wäert d'nächst Kéier sinn.
11. Fir dëse Chrëschtdag gi mir e virbereeden Sauger an Zaloten.
12. Ech hunn den Bus op d'Uni goen. Wann hien zu Fouss war, war hien ze spéit.
13. Wann Dir fortgitt, vergiesst net de auszeschalten Computer.
14. Den Enseignant huet mech d'Wuert "geschriwwen"Kite”.
15. Am Film hat de Protagonist eng Quack schwaarz Faarf.
16. Meng Schwëster war Donnerwieder well hien den Opnamexame gepackt huet. Dir musst bis d'nächst Joer waarden fir nach eng Kéier ze probéieren.
17. Op der Foto hunn d'Braut an de Bräitchem eng Schniewel.
18. Ech haassen Iessen mat Chile. Et ass ganz schaarf an ech hunn et net gär.
19. Loosst den Mätscher vun der Hand am Fall wou d'Kraaft erëm ausgeet.
20. Mäi Brudder ass e bëssen erofgesat well d'Frëndin huet en anere Jong verlooss.

Follegt mat: