Inhalt
Denkontinuéierlech Vergaangenheet (vergaang kontinuéierlech) ass eng Spannung déi benotzt gëtt fir Handlungen auszedrécken déi an der Vergaangenheet ugefaang an entwéckelt hunn. Et ënnerscheet sech vun der aktueller kontinuéierlecher well an der aktueller kontinuéierter Aktioun an der Vergaangenheet ugefaang huet awer weider an der present.
Beispill:
- Kontinuéierlech Vergaangenheet: De John huet fënnef Joer an deem Haus gelieft, awer hien huet decidéiert ze plënneren. / De John hat fënnef Joer an deem Haus gelieft, awer décidéiert ze plënneren.
- Présent kontinuéierlech: De John wunnt zënter fënnef Joer an deem Haus, awer elo decidéiert hien ze plënneren. / De John wunnt zënter fënnef Joer an deem Haus, awer elo decidéiert hien ze plënneren.
Am éischte Fall wunnt den John net méi am Haus: de Plënneren ass an der Vergaangenheet geschitt. Am zweete Fall wunnt den John weider am Haus: de Plënneren ass nach net geschitt.
Den kontinuéierlech Verbzäiten si gi benotzt fir Handlungen déi eng gewëssen Dauer hunn, an deelweis si se am Géigesaz zu enger méi kuerzer Aktioun. Am Beispill wunnen am Haus (vergaang kontinuéierlech) ass d'Handlung déi e puer Joer dauert an am Géigesaz zu der Handlung vun der Entscheedung ass, déi méi kuerz ass.
Struktur
De vergaangene Kontinuéier gëtt geformt mam Hëllefsverb fir an der Vergaangenheet ze sinn (war / waren) zesumme mam Gerund vum Haaptverb.
De Gerund vu bal alle Verben ass d'Verb am Infinitiv (ouni "bis") plus d'Enn -ing, mat e puer Spezifikatiounen:
- Wann den Infinitiv an engem Konsonant endet virun engem eenzege Vokal, gëtt de Schlusskonsonant verduebelt: ufänken, Ufank
- Wann den Infinitiv op -e roueg ass (net ausgeschwat), gëtt en ewechgeholl: schreiwen, schreiwen
- Wann den Infinitiv op –ie endet, gëtt d'Enn duerch –y ersat ier en derbäi –ing: Krawatt, Krawatt
Bestätegung
D'Struktur vun der Fuerderung ass:
- Sujet + war / waren + gerund (+ Ergänzung)
Si géingen op d'Party. / Si géingen op d'Party.
Negatioun
D'Struktur vun der Negatioun ass:
- Betreff + war / waren + net + gerund (+ Ergänzung)
Si géife net op d'Party goen. / Si géife net op d'Party goen.
Alternativ:
Mir géingen net op d'Party.
Fro
D'Struktur vun der Ufro ass:
- War / waren + Sujet + Gerund (+ Ergänzung)
Gi si op d'Party? / Goufen se op d'Party?
- Si vergiess hatt war rosen awer hien huet e Kampf ugefaang. / Si vergiess hatt war rosen awer hien huet e Kampf ugefaang.
- Ech hunn mäin neie Patron kennegeléiert wéi mir aus Australien ënnerwee waren. / Ech hunn mäin neie Patron kennegeléiert wéi mir aus Australien ënnerwee waren.
- Si hunn de Service verbessert. / Si verbesseren de Service.
- Hien huet probéiert hir Meenung ze änneren. / Ech hu probéiert se ze kréien hir Meenung z'änneren.
- Hien huet net genuch bezuelt. / Hien huet net genuch bezuelt.
- Mir waren op der Sich no neie Restauranten. / Mir waren op der Sich no neie Restauranten.
- War hien d'Wourecht? / War hien d'Wourecht?
- Hien huet net direkt geduecht. / Ech hunn net kloer geduecht.
- Et huet gereent also hunn ech decidéiert doheem ze bleiwen. / Et huet gereent also hunn ech decidéiert doheem ze bleiwen.
- Mir hu probéiert et net ze briechen. / Mir hunn et net probéiert et ze briechen.
- Mir hu geschwat awer hatt huet opzehänken. / Mir hu geschwat awer hatt huet ze schneiden.
- Mir hunn nach ëmmer en Dessert fäerdeg gemaach wéi se d'Rechnung bruecht hunn. / Mir hunn nach en Dessert fäerdeg gemaach wéi de Scheck erabruecht gouf.
- Huet hie sech gutt beholl? / Hat hien sech gutt beholl?
- Ech hunn dës Molerei kaaft wéi mir Florida besichen. / Ech hunn dës Molerei kaaft wéi mir Florida besichen.
- Mir hunn näischt Spezielles gesicht. / Mir hunn näischt Spezielles gesicht.
- Mir waren e Film kucken, dofir hunn ech den Telefon net opgeholl. / Mir waren e Film kucken, also hunn ech net um Telefon geäntwert.
- Mir hunn ugefaang Hoffnung ze verléieren awer mir hunn eng Léisung fonnt. / Mir hunn ugefaang de Glawen ze verléieren, awer mir hunn eng Léisung fonnt.
- Ech hunn no menger Schlëssele gesicht. / Ech hunn no menger Schlëssele gesicht.
- Mir sinn net eens ginn. / Mir sinn net eens ginn.
- Mir hunn ze vill fir de Service bezuelt. / Mir hunn ze vill fir de Service bezuelt.
- Hunn se Spaass? / Haten se Spaass?
- Hien huet nei Frënn gemaach awer hie muss an eng aner Schoul goen. / Hien huet nei Frënn gemaach awer huet missen an eng aner Schoul goen.
- Ech hunn nëmmen deemools geléiert ze kachen, ech war nach kee professionelle Kach. / Ech hu just geléiert wéi ech zu där Zäit kachen, ech war nach kee professionelle Kach.
- Mir sinn am Park zu Fouss gaang. / Mir sinn um Parquet getrëppelt.
- Mir hunn d'Party genéissen. / Mir hunn d'Fest genéissen.
- Hie war Aufgab fir d'Wäiner wéi ech ukomm sinn. / Hien huet d'Wäiner geschmaacht wéi ech ukomm sinn.
- Ech war näischt beréieren. / Ech hunn näischt beréiert.
- Si hu Gei gemaach. / Si hu Gei gemaach.
- Ech hunn an enger klenger Firma geschafft, wéi mäin aktuelle Chef ugebueden huet mech anzestellen. / Ech hunn an enger klenger Firma geschafft, wéi mäin aktuelle Patron mech ugebueden huet.
- Si hu stonnelaang geschwat. / Si hu stonnelaang geschwat.
- Hien huet mir mam Auto gehollef. / Hien huet mir mam Auto gehollef.
- Si hunn en Horrorfilm gekuckt. / Si hunn en Horrorfilm gekuckt.
- Ech hunn no mengem Hond gesicht. / Ech hunn no mengem Hond gesicht.
- De Schientist huet mam Problem gekämpft / Wëssenschaftler hu sech mam Problem beschäftegt.
- D'Kanner hunn am Pool gespillt / D'Kanner hunn am Pool gespillt.
- Kuckt Dir e Film? / Waart Dir e Film?
- War hien eppes nëtzleches? / Huet hien eppes Nëtzleches gemaach?
- Si sinn net no der Äntwert komm. / Si koumen net der Äntwert no.
- Hie war schonn e berühmten Dokter a sengen zwanzeger. / Hie war scho berühmt Dokter a sengen zwanzeger.
- Si huet net fir d'Party gekacht. / Ech hunn net fir d'Party gekacht.
- Huet den Drécker de Moie geschafft? / Schafft den Drécker de Moien?
- Hie war mat Sally fir Joer. / Hie war mat Sally fir Joer.
- Hie war net hëllefen. / Et huet net gehollef.
- Studéiert Dir fir den Test? / Gouft Dir fir den Examen studéiert?
- Hien huet seng Frënn en neit Spill geléiert / Hien huet senge Frënn en neit Spill geléiert.
- Ech hunn net genuch Waasser gedronk. / Ech hunn net genuch Waasser gedronk.
- Hie war guer keng Suergen. / Hie war guer keng Suergen.
- Si froen no mir? / Goufen se no mir gefrot?
- Ech hunn näischt héieren. / Ech hunn näischt héieren.
- D'Saache ware ganz séier geännert. / D'Saache ware ganz séier geännert.
D'Andrea ass e Sproocheproff, an op hirem Instagram Kont bitt si privat Lektioune per Videocall sou datt Dir léiere kënnt Englesch ze schwätzen.
