Inhalt
Denyeísmo ass eng phonetesch Ännerung, typesch fir verschidde spueneschsproocheg Regiounen, déi besteet aus der Aussprooch vun der Kombinatioun vun de Buschtawen LL op d'selwecht Aart a Weis wéi Y.
De Phänomen hat säin Ursprong an den demographesche Beweegunge bannent Spuenien, besonnesch mat de Reese vun de grousse ländleche Massen an d'Stied: et ass de Moment ganz verbreet an der Latäinamerikanescher Regioun déi Spuenesch op seng speziell Manéier benotzt, bal all d'Bespréicher besetzt vum LL an deene Länner.
- Et kann Iech hëllefen: Wierder mat LL an Y
Geschicht vum yeísmo
An den Urspréng vun der spuenescher Sprooch hunn d'LL an den Y zwee verschidde Phonemer vertrueden. Mat der Zäit ass d'Differenzéierung a ville Länner verluer gaang an dat erkläert datt op de Plazen, wou d'Sprooch viru manner Zäit ukomm ass (Südamerika), den Ënnerscheed bal näischt ass, während am Land aus deem d'Sprooch staamt ( Spuenien) d'Benotzung vun yeísmos, gëtt nëmmen op verschidde Regioune wéi Madrid, Andalusien oder La Mancha reduzéiert.
- Kuckt och: Voseo
Regelen
Eng vun den Implikatiounen déi d'Verallgemengerung vum Phänomen vum Yeísmo kann hunn ass déi vun Duercherneen am grammatesche Gebrauch vun all den zwee Bréiwer:
- Si droen Y: Wierder déi d'Silb "yec" enthalen, déi déi de Präfix 'ad', 'des', 'dis' oder 'usb' hunn, Plural vun Substantiven deenen hir Eenzuel op 'y' endet, an all Form vu d'Verben ze ieren an ze ieren.
- Si droen LL: Wierder déi op 'illo' oder 'illa' schléissen, souwéi déi op 'et' oder 'hatt' an all Forme vum Verb 'fannen'
Yeísmo Probleemer: Homophonie
Et ginn Zäiten wou Yeísmo Duercherneen verursaache kann: wann zwee Wierder mat ënnerschiddlechen Téin a Bedeitungen Homophoner ginn, a genau dee selwechte Sound kréien. Zum Beispill: goen, Zait a Berry.
An där Situatioun gëtt den Kontext Et erlaabt eis ze verstoen op wat fir e Wuert et sech bezitt, well d'Beispiller net ze vill sinn a si bal ni zur selwechter Famill vu Wierder gehéieren.
- Kuckt och: Homophon Wierder
Beispiller vun yeísmos
Hei sinn e puer Beispiller vu Wierder déi LL enthalen an déi sech fir d'Erscheinung vun engem Yeismo lounen.
| Arrolloder | AClloder | ginnlloder |
| llagas | koumlloder | collar |
| llSchof | Mo.lleja | Weenchenllan |
| llLéift | llJoer | AClló |
| mallan | polloder | llbieden |
| Kabinnlloder | echllAas | rellena |
| llVugel | anllegged | geetllan |
| Hiweislloder | llavero | llze léiwen |
| llDrauwe | doutlle | patrullar |
| cepilloder | ACllveréiert | goenlloder |
- Fuert weider mat: Vices of Diction
