Homonyme op Englesch

Inhalt

• Beispiller vun Homonymen op Englesch

Den homonyme Si si Wierder déi déiselwecht Aussprooch oder déiselwecht Schreiwen hunn, awer déi verschidde Bedeitungen hunn.

Si kënne sinn:

• Homographen / Homographen: Si ginn déiselwecht geschriwwen, awer se ginn net déiselwecht ausgeschwat.
• Homophonen / Homophonen: Si ginn déiselwecht Manéier ausgeschwat, och wa se anescht geschriwwe sinn.

Homonyme ënnerscheede sech vu polysemesche Wierder well:

• Polysemesch Wierder: si hunn dee selwechten etymologeschen Urspronk.
• Homonym Wierder: si hu verschidden etymologesch Originnen.

Beispiller vun Homonymen op Englesch

Erlaabt / Aloud

1. Erlaabt: erlaabt. Hei däerf net fëmmen. / Fëmmen ass hei net erlaabt.
2. Laut: haart. Hie schwätzt haart an der Mëtt vum Test. / Ech hunn haart an der Mëtt vum Test geschwat.

Kautioun / Bale

1. Kautioun
2. Bale: Bale

Bier

1. Ech faerten vu Bieren. / Ech hunn Angscht virun de Bieren.
2. Ech kann dëse Kaméidi net méi droen. / Ech kann dëse Kaméidi net méi toleréieren.

Board / Langweilen

1. Board: Holzbrett. Mir mussen d'Brett vum Buedem wiesselen. / Mir mussen d'Dëscher änneren
2. Langweilen. Ech langweilen mech, ech wëll heem. / Ech langweilen mech, ech wëll heem goen.

Hond

1. Maacht eng Dosen Zopp op. / Maacht eng Dosen Zopp op.
2. Verb Kraaft. Ech ka ganz séier schwammen. / Ech ka ganz séier schwamme.

Zell / Verkafen

1. Zell: Zell. E ganzen Organismus gëtt aus enger eenzeger Zell gebuer. / E ganzen Organismus gëtt aus enger eenzeger Zell gebuer.
2. Verkafen: verkafen. Ech wëll mäin Haus verkafen. / Ech wëll mäin Haus verkafen.

Stierwen / Dye

1. Stierwen: stierwen. Hien huet Angscht ze stierwen. / Hien huet Angscht virum Stierwen.
2. Faarwen: Faarf. Ech faarwen mäin Hiem schwaarz. / Ech fären mäin Hiem schwaarz.

Dew / Wéinst

1. Dew: dew. D'Gras war fiicht vum Tau. / D'Gras war fiicht mat Tau.
2. Wéinst: geplangt fir e gewëssen Datum. Den Essay ass muer. / Den Essay soll muer sinn.

Auge / Ech

1. Aa: Aa. Si huet schwaarz Aen. / Hien huet schwaarz Aen.
2. Ech: ech. Ech wunnen hei. / Ech wunnen hei.

Gang / Paart

1. Gang: goen. Ech hu gär dem Mr. Smith elegante Gang. / Ech hu gär dem Herr Smith säi Smart Walk.
2. Paart: Paart oder Paart. Denkt ëmmer drun de Gaardepaart ze spären. / Denkt ëmmer drun de Gaardepaart zou ze maachen.

Heelen / Fersen

1. Heelen. Dës Medizin wäert Iech heelen. / Dës Medizin wäert Iech heelen.
2. Heel: Ferse oder Ferse. Ech hunn d'Hiel vu mengem Schong gebrach. / D'Ferse vu mengem Schong huet gebrach.

Féierung (Beispill vun Homograph mat ënnerschiddlecher Aussprooch)

1. Den Ecran ass aus Bläi gemaach. / Den Ecran ass aus Bläi gemaach.
2. Ech féieren Iech an Äert Zëmmer. / Ech féieren Iech op Äert Zëmmer.

Liicht

1. Ech maachen d'Luucht un. / Et wäert d'Luucht unmaachen.
2. Dëse Stoff ass ganz hell. / Dëse Stoff ass ganz hell.

Live (Beispill vun Homograph mat ënnerschiddlecher Aussprooch)

1. Ech wunnen iwwer d'Strooss. / Ech wunnen iwwer d'Strooss.
2. Mir iwwerdroen live vun New York. / Mir iwwerdroe live vun New York.

Main / Mane

1. Main: main. Dëst ass den Haaptprobleem. / Dëst ass den Haaptprobleem.
2. Mane: Mane. D'Mee vum Léiw ass schéin. / D'Mee vum Léiw ass schéin.

Mengen

1. Si ass eng béis Hex. / Si ass eng béis Hex.
2. Wat heescht dëst Wuert? / Wat heescht dëst Wuert?

Eis / Stonn

1. Eis: eis. Dëst ass eist Haus. / Dëst ass eist Haus.
2. Stonn: Stonn. Ech wäert an enger Stonn prett sinn. / Ech sinn an enger Stonn fäerdeg.

Pol

1. Zum Beispill Nordpol, Südpol / Nordpol, Südpol.
2. Mäi Grousspapp war Pol. / Mäi Grousspapp war polnesch.

Biede / préiwen

1. Biede: bieden. Ech wäert fir seng Erhuelung bieden. / Ech bieden fir seng Erhuelung.
2. Kaz: Affer. De Léiw attackéiert säi Kaz. / De Léiw attackéiert säin Affer.

Schlaang / Kéi

1. Schlaang: Rei. Ech stinn an der Schlaang am Supermarché. / Ech sinn an der Schlaang am Supermarché.
2. Cue: Input oder Startsignal. Dir musst ufänken ze sangen wann Dir d'Zäit héiert. / Dir sollt ufänken ze sangen wann Dir d'Signal héiert.

Race

1. Race: Dëst ass fir de Benefice vun der Mënschheet. / Dëst ass fir de Benefice vun der Mënschheet.
2. Race: Ech trainéiere fir d'Course. / Ech trainéieren fir d'Course.

Reen / Herrschaft

1. Reen: Reen, Reen. Ech mengen et wäert haut reenen. / Ech mengen et reent haut.
2. Herrschaft: Kinnekräich, Herrschaft. Seng Herrschaft huet zwanzeg Joer gedauert. / Seng Herrschaft huet zwanzeg Joer gedauert.

Root / Route

1. Root: Dëse Bam huet staark Wuerzelen. / Dëse Bam huet staark Wuerzelen.
2. Route: Wee, Wee oder Wee. D'Päerd kennt den Heemwee. / D'Päerd weess de Wee heem.

Séil / Sole

1. Séil: Séil. Seng Séil ass gaang. / Seng Séil ass an den Himmel gaang.
2. Sole: Sohle. Ech muss d'Sole vu mengem Schong flécken. / Ech muss d'Sole vu mengem Schong flécken.

Eidel / Vene

• Eidel: ëmsoss. Ech hunn net gär ëmsoss Leit. / Ech hu keng vergeblech Leit gär.
• Ader: Ader. Si ass sou bleech datt Dir d'Verloschter an hirem Gesiicht gesitt. / Si ass sou bleech datt Dir d'Venen am Gesiicht gesitt.

D'Andrea ass e Sproocheproff, an op hirem Instagram Kont bitt si privat Lektioune per Videocall sou datt Dir léiere kënnt Englesch ze schwätzen.