20 Beispiller vu Sätz op Englesch a Spuenesch - Enzyklopedie

Videospiller: Arrow Bwoy - Happy Birthday (Official Video) [*812*228]

Inhalt

Beispiller vu Sätz op Englesch a Spuenesch
Kann Iech déngen

Souwuel op Englesch wéi a Spuenesch si Sätz e Set vu Wierder (oder an e puer Fäll een eenzegt Wuert), déi syntaktesch Autonomie huet.

D'Sätz sinn dann déi, déi eng Eenheet vu Bedeitung ausmaachen, an et ass duerch si, datt d'Spriecher et fäerdeg bréngen eng logesch Propose auszedrécken. All Saz muss ëmmer mat engem grousse Buschtaf ufänken a mat enger Period ophalen.

Wann et drëm geet e Saz vun Englesch op Spuenesch z'iwwersetzen, ginn et verschidden Tipps déi kënne berécksiichtegt ginn. Zum Beispill, wann de Saz d'Ausdréck benotzt Will oder Going To (Ech ginn de Weekend an de Kino / Ech ginn dëse Summer op Kuba), musse mer wëssen datt et op eng Aktioun bezitt déi an der Zukunft geschitt.

Elo wann d'Verb mat ophält -ingen (Zum Beispill: iessen) musse mir wëssen datt et e Gerund ass, wat op Spuenesch kéint iwwersat ginn als –ando (léif) oder -endo (giess).

Woubäi, wann d'Verb mat endet –Ed (gelauschtert) bezitt normalerweis op eng Handlung déi an der Vergaangenheet geschitt ass (gelauschtert)

Kuckt och: Gebieder op Englesch

Beispiller vu Sätz op Englesch a Spuenesch

Hie séngt e Lidd. / Hie séngt e Lidd.
Si war gëschter an den Zoo. / Si war gëschter an den Zoo.
Si kachen elo Nuddelen. / Elo kachen se Nuddelen.
Dir sollt bei den Zänndokter goen. / Dir sollt bei en Zänndokter goen.
Ech ginn d'nächst Woch op Manhattan. / Ech ginn d'nächst Woch op Manhattan.
Si wäert hir Elteren e puer Woche besichen. / Si wäert hir Eltere fir e puer Woche besichen.
Si hunn nëmmen ee Lidd héieren. / Si hunn nëmmen ee Lidd héieren.
Ech liesen en neit Buch iwwer Afrika. / Ech liesen en neit Buch iwwer Afrika.
Si sinn all Summer op Hawaii gaang. / Si ware fréier all Summer op Hawaii.
Ech iesse gär Schockela. / Ech iesse gär Schockela.
Si hunn en neien Auto kaaft. / Si hunn en neien Auto kaaft.
D'Susan spillt d'Gittar an hirem Zëmmer. / D'Susan spillt Gittar an hirem Zëmmer.
De Mike huet den Auto nach net gewäsch. / Mike huet den Auto nach net gewäsch.
Hutt Dir scho meng Kaz gesinn? / Hutt Dir jeemools meng Kaz gesinn?
Si ginn op Los Angeles plënneren. / Si plënneren op Los Angeles.
De Mark trefft de Mëtteg säin neie Prof. / Mark trefft de Mëtteg mat sengem neie Prof.
Si ginn den Owend Pizza iessen. / Si iessen den Owend Pizza.
Mir sinn de leschte Weekend an en neie Restaurant gaang. / Mir sinn de leschte Weekend an en neie Restaurant gaang.
Ech molen meng Garage. / Ech molen meng Garage.
Si ass de leschte Sonndeg an de Club gaang. / Si war leschte Sonndeg an de Club.