Inhalt
DenAnglisismen Si si Begrëffer déi aus der englescher Sprooch stamen, awer déi vum Spueneschen iwwerholl goufen an a Rieden an der spuenescher Sprooch opgeholl goufen. Zum Beispill: Parking, Wifi.
Anglisismen sinn eng Aart vu frieme Wierder, dat heescht d'Benotzung vu Wierder aus alle Vokabelen auslännesch op spuenesch.
Anglisismus ass ganz heefeg a verschiddene professionelle Disziplinnen an a Bezuch op Technologie a Kommunikatioun. Déi grouss Interrelatioun, déi an dëse Beräicher existéiert, mécht et noutwendeg gemeinsam Technik fir déi verschidde Sproochen ze benotzen, a vermeit all d'Wuert z'iwwersetzen, dat an nei Fuerschung kënnt.
Et gi verschidden Aarte vun Anglisismen: e puer si Wierder als Eenheeten an anerer si méi wéi Ausdréck, méi laang Ausdréck. Op där anerer Säit sinn et e puer Anglisismen déi kee Wee hunn ze iwwersetzen, anerer déi iwwersat kënne ginn awer et gëtt gewielt net well d'Identitéit vum Konzept op Englesch méi grouss ass wéi déi déi d'Iwwersetzung kéint hunn, an anerer déi um selwechte Plang sinn awer Anglisismus gëtt souwisou benotzt.
Et kann Iech déngen:
- Auslänner
- Xenismen
Beispiller vun Anglisismen
| Kuliss | Clip | Mëttegiessen |
| Banner | Komfort | Mann |
| Pub | Cool | Marketing |
| Bläschen | Copyright | Master Ofschloss |
| Blog | Dumping | Okay |
| Blues | Parking | |
| Bluetooth | Moud | Affiche |
| Bumerang | Blëtz | Bewäertung |
| Boxer | Voll | Sandwich |
| Mobbing | Fussball | akafen |
| Business | Garage | Shorts |
| Cash | Zil | Weisen |
| Casting | Hobbie | Smartphone |
| Chance | Internet | Spriecher |
| Chat | Jeans | Stop |
| Kontrolléieren | Junior | Surfen |
| Klickt | Link | Whisky |
Follegt mat:
| Amerikanismen | Gallizismen | Latinismen |
| Anglisismen | Germanismen | Lusismus |
| Arabismus | Hellenismen | Mexikanismen |
| Archaismus | Indigenismen | Quechuismus |
| Barbarismus | Italianismen | Vasquismos |
